Multilingual round trip
Telugu, Hindi and Tamil records, followed through every step a record takes here — stored, read back through the API, written out in every export — with each title's script, role and language tag checked at every step.
Every step passed.
Run on 2026-10-19 13:34 (Asia/Kolkata) on this server, with the registry's own code — PHP 8.5.11, the MySQL database (records kept in a column of collation utf8mb4_general_ci). Nothing was registered: each record's bytes were written through the database into a temporary table and read back, then read through the API's own code and written out in every export.
Telugu — తెలంగాణ గ్రామాల్లో భూగర్భ జలాల నాణ్యత
10.5555/ss-roundtrip-te · a test name under 10.5555, never registered · the sample text awaits a native speaker's approval
- the record is sound by the format's rules — no error, no warning
- every title, abstract and name is in Unicode NFC (composed) form
- stored: the record's bytes written through the database and read back unchanged — 1618 bytes
- the column the registry keeps records in is utf8mb4 (every script, every letter) — collation utf8mb4_general_ci
- read back through the API (?action=get): the record comes back exactly as sent
- the record (JSON): every title, tag and role where this format holds them
- DOI Kernel Metadata Declaration (XML): every title, tag and role where this format holds them
- DataCite XML (Metadata Schema 4.7): every title, tag and role where this format holds them
- RDF (Turtle): every title, tag and role where this format holds them
- RDF/XML: every title, tag and role where this format holds them
- schema.org in JSON-LD: every title, tag and role where this format holds them
- Crossref UNIXREF XML: every title, tag and role where this format holds them
- Crossref UNIXSD XML: every title, tag and role where this format holds them
- CSL-JSON: every title, tag and role where this format holds them
- BibTeX: every title, tag and role where this format holds them
- RIS: every title, tag and role where this format holds them
- a formatted reference, APA (7th): every title, tag and role where this format holds them
Hindi — बुंदेलखंड में वर्षा जल संचयन की परंपराएँ
10.5555/ss-roundtrip-hi · a test name under 10.5555, never registered · the sample text awaits a native speaker's approval
- the record is sound by the format's rules — no error, no warning
- every title, abstract and name is in Unicode NFC (composed) form
- stored: the record's bytes written through the database and read back unchanged — 1409 bytes
- the column the registry keeps records in is utf8mb4 (every script, every letter) — collation utf8mb4_general_ci
- read back through the API (?action=get): the record comes back exactly as sent
- the record (JSON): every title, tag and role where this format holds them
- DOI Kernel Metadata Declaration (XML): every title, tag and role where this format holds them
- DataCite XML (Metadata Schema 4.7): every title, tag and role where this format holds them
- RDF (Turtle): every title, tag and role where this format holds them
- RDF/XML: every title, tag and role where this format holds them
- schema.org in JSON-LD: every title, tag and role where this format holds them
- Crossref UNIXREF XML: every title, tag and role where this format holds them
- Crossref UNIXSD XML: every title, tag and role where this format holds them
- CSL-JSON: every title, tag and role where this format holds them
- BibTeX: every title, tag and role where this format holds them
- RIS: every title, tag and role where this format holds them
- a formatted reference, APA (7th): every title, tag and role where this format holds them
Tamil — காவிரி டெல்டாவில் நெல் சாகுபடி மாற்றங்கள்
10.5555/ss-roundtrip-ta · a test name under 10.5555, never registered · the sample text approved by a native speaker on 2026-10-19
- the record is sound by the format's rules — no error, no warning
- every title, abstract and name is in Unicode NFC (composed) form
- stored: the record's bytes written through the database and read back unchanged — 1411 bytes
- the column the registry keeps records in is utf8mb4 (every script, every letter) — collation utf8mb4_general_ci
- read back through the API (?action=get): the record comes back exactly as sent
- the record (JSON): every title, tag and role where this format holds them
- DOI Kernel Metadata Declaration (XML): every title, tag and role where this format holds them
- DataCite XML (Metadata Schema 4.7): every title, tag and role where this format holds them
- RDF (Turtle): every title, tag and role where this format holds them
- RDF/XML: every title, tag and role where this format holds them
- schema.org in JSON-LD: every title, tag and role where this format holds them
- Crossref UNIXREF XML: every title, tag and role where this format holds them
- Crossref UNIXSD XML: every title, tag and role where this format holds them
- CSL-JSON: every title, tag and role where this format holds them
- BibTeX: every title, tag and role where this format holds them
- RIS: every title, tag and role where this format holds them
- a formatted reference, APA (7th): every title, tag and role where this format holds them
What each export holds
Read from the Telugu sample's exports in this run. "With its tag" is the text with its language tag (and, where the format has one, its role: DataCite's TranslatedTitle and AlternativeTitle); "not written" is the format's own limit or this registry's choice — the Metadata Profile says which.
| Export | the title in its own script | its transliteration | its translation | the abstract in a second language | the author's name in its own script |
|---|---|---|---|---|---|
| the record (JSON) | with its tag | with its tag | with its tag | with its tag | with its tag |
| DOI Kernel Metadata Declaration (XML) | with its tag | with its tag | with its tag | not written | not written |
| DataCite XML (Metadata Schema 4.7) | with its tag | with its tag | with its tag | with its tag | not written |
| RDF (Turtle) | with its tag | with its tag | with its tag | with its tag | not written |
| RDF/XML | with its tag | with its tag | with its tag | with its tag | not written |
| schema.org in JSON-LD | with its tag | without a tag | without a tag | not written | not written |
| Crossref UNIXREF XML | with its tag | not written | not written | with its tag | not written |
| Crossref UNIXSD XML | with its tag | not written | not written | with its tag | not written |
| CSL-JSON | with its tag | not written | not written | not written | not written |
| BibTeX | with its tag | not written | not written | not written | not written |
| RIS | with its tag | not written | not written | not written | not written |
| a formatted reference, APA (7th) | without a tag | not written | not written | not written | not written |
Metadata Profile 1.0 · how the registry holds titles and names in every script · the documentation
