{
    "ok": true,
    "doi": "10.46243/jst.2022.v.7i03.pp42-46",
    "events": [
        {
            "seq": 1,
            "kind": "register",
            "at": "2026-09-29 22:00:27",
            "by": "Administrator (admin)",
            "by_kind": "user",
            "note": "registered at Crossref; record read from api.crossref.org",
            "changes": [
                {
                    "path": "abstract.lang",
                    "from": null,
                    "to": "en"
                },
                {
                    "path": "abstract.value",
                    "from": null,
                    "to": "The functions of annotation in the paratext are very diverse and flexible. Semantic dredging is the most basic and common function of annotation. It undertakes the interpretation of the meaning of the original text, and tries to make cross-cultural, cross racial and cross background readers understand the original meaning in their own way of thinking. Moved by scholars' not meeting with good fortune is a work of ancient Chinese dynasties with rich literary meaning and extensive content. It is not only a challenge for English readers, but also a difficulty for Chinese readers. Therefore, it is very necessary to dredge the semantics of the paratext"
                },
                {
                    "path": "agents.0.name.family",
                    "from": null,
                    "to": " Pan Li-na"
                },
                {
                    "path": "agents.0.name.given",
                    "from": null,
                    "to": " Pan Li-na"
                },
                {
                    "path": "agents.0.role",
                    "from": null,
                    "to": "author"
                },
                {
                    "path": "agents.0.sequence",
                    "from": null,
                    "to": "first"
                },
                {
                    "path": "agents.1.name.org",
                    "from": null,
                    "to": "Longman Publishers"
                },
                {
                    "path": "agents.1.role",
                    "from": null,
                    "to": "publisher"
                },
                {
                    "path": "characters.0",
                    "from": null,
                    "to": "Language"
                },
                {
                    "path": "container.identifiers.0.medium",
                    "from": null,
                    "to": "electronic"
                },
                {
                    "path": "container.identifiers.0.type",
                    "from": null,
                    "to": "ISSN"
                },
                {
                    "path": "container.identifiers.0.value",
                    "from": null,
                    "to": "2456-5660"
                },
                {
                    "path": "container.issue",
                    "from": null,
                    "to": "3"
                },
                {
                    "path": "container.pages.first",
                    "from": null,
                    "to": "42"
                },
                {
                    "path": "container.pages.last",
                    "from": null,
                    "to": "46"
                },
                {
                    "path": "container.titles.0.type",
                    "from": null,
                    "to": "PrincipalTitle"
                },
                {
                    "path": "container.titles.0.value",
                    "from": null,
                    "to": "Journal of Science & Technology"
                },
                {
                    "path": "container.type",
                    "from": null,
                    "to": "Journal"
                },
                {
                    "path": "container.volume",
                    "from": null,
                    "to": "7"
                },
                {
                    "path": "dates.date_type",
                    "from": null,
                    "to": "PublicationDate"
                },
                {
                    "path": "dates.online",
                    "from": null,
                    "to": "2022-05-25"
                },
                {
                    "path": "dates.published",
                    "from": null,
                    "to": "2022-05-25"
                },
                {
                    "path": "doi",
                    "from": null,
                    "to": "10.46243/jst.2022.v.7i03.pp42-46"
                },
                {
                    "path": "format",
                    "from": null,
                    "to": "smartscholars-doi-metadata/1.0"
                },
                {
                    "path": "identifiers.0.type",
                    "from": null,
                    "to": "DOI"
                },
                {
                    "path": "identifiers.0.value",
                    "from": null,
                    "to": "10.46243/jst.2022.v.7i03.pp42-46"
                },
                {
                    "path": "language",
                    "from": null,
                    "to": "en"
                },
                {
                    "path": "license.applies_to",
                    "from": null,
                    "to": "vor"
                },
                {
                    "path": "license.start",
                    "from": null,
                    "to": "2022-05-25"
                },
                {
                    "path": "license.url",
                    "from": null,
                    "to": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
                },
                {
                    "path": "links.0.primary",
                    "from": null,
                    "to": true
                },
                {
                    "path": "links.0.return_type",
                    "from": null,
                    "to": "text/html"
                },
                {
                    "path": "links.0.url",
                    "from": null,
                    "to": "https://www.jst.org.in/index.php/pub/article/view/408"
                },
                {
                    "path": "links.1.purpose",
                    "from": null,
                    "to": "text-mining"
                },
                {
                    "path": "links.1.return_type",
                    "from": null,
                    "to": "application/pdf"
                },
                {
                    "path": "links.1.url",
                    "from": null,
                    "to": "https://www.jst.org.in/index.php/pub/article/download/408/362"
                },
                {
                    "path": "links.2.purpose",
                    "from": null,
                    "to": "text-mining"
                },
                {
                    "path": "links.2.return_type",
                    "from": null,
                    "to": "application/xml"
                },
                {
                    "path": "links.2.url",
                    "from": null,
                    "to": "https://www.jst.org.in/index.php/pub/article/download/408/2357"
                },
                {
                    "path": "links.3.purpose",
                    "from": null,
                    "to": "similarity-checking"
                },
                {
                    "path": "links.3.url",
                    "from": null,
                    "to": "https://jst.org.in/admin/uploads/JST070310.pdf"
                },
                {
                    "path": "modes.0",
                    "from": null,
                    "to": "Visual"
                },
                {
                    "path": "record.issue_number",
                    "from": null,
                    "to": 1
                },
                {
                    "path": "record.registered",
                    "from": null,
                    "to": "2024-02-16"
                },
                {
                    "path": "record.registrant",
                    "from": null,
                    "to": "Longman Publishers"
                },
                {
                    "path": "record.source",
                    "from": null,
                    "to": "crossref-api"
                },
                {
                    "path": "record.source_agency",
                    "from": null,
                    "to": "Crossref (member 25296)"
                },
                {
                    "path": "record.updated",
                    "from": null,
                    "to": "2026-09-17"
                },
                {
                    "path": "references.0.key",
                    "from": null,
                    "to": "ref1"
                },
                {
                    "path": "references.0.unstructured",
                    "from": null,
                    "to": "Wang Xueming and Yang Zi, Types and functions of thick translation in English translation of classics -- Taking selected English translations of Chinese translation discourse (I) as an example [J], Chinese translation, 2012 (3)"
                },
                {
                    "path": "references.1.key",
                    "from": null,
                    "to": "ref2"
                },
                {
                    "path": "references.1.unstructured",
                    "from": null,
                    "to": "Wang Jufang and Xu Hongfang, The application of interpretative translation in Chinese-English translation practice [J], Binzhou college news, 2007 (02)"
                },
                {
                    "path": "references.2.key",
                    "from": null,
                    "to": "ref3"
                },
                {
                    "path": "references.2.unstructured",
                    "from": null,
                    "to": "Li Huiwang, Discourse reconstruction in English-Chinese translation [J], Journal of Huanggang Normal University, 2006 (5). Published by: Longman Publishers www.jst.org.in Page 46 | 5"
                },
                {
                    "path": "referent",
                    "from": null,
                    "to": "Creation"
                },
                {
                    "path": "structural_type",
                    "from": null,
                    "to": "Digital"
                },
                {
                    "path": "titles.0.lang",
                    "from": null,
                    "to": "en"
                },
                {
                    "path": "titles.0.type",
                    "from": null,
                    "to": "PrincipalTitle"
                },
                {
                    "path": "titles.0.value",
                    "from": null,
                    "to": "Semantic Dredging in the English Translation of Moved by Scholars' not Meeting with Good Fortune"
                },
                {
                    "path": "type",
                    "from": null,
                    "to": "JournalArticle"
                }
            ],
            "record_after": {
                "format": "smartscholars-doi-metadata/1.0",
                "doi": "10.46243/jst.2022.v.7i03.pp42-46",
                "referent": "Creation",
                "type": "JournalArticle",
                "structural_type": "Digital",
                "modes": [
                    "Visual"
                ],
                "characters": [
                    "Language"
                ],
                "titles": [
                    {
                        "value": "Semantic Dredging in the English Translation of Moved by Scholars' not Meeting with Good Fortune",
                        "type": "PrincipalTitle",
                        "lang": "en"
                    }
                ],
                "identifiers": [
                    {
                        "type": "DOI",
                        "value": "10.46243/jst.2022.v.7i03.pp42-46"
                    }
                ],
                "agents": [
                    {
                        "role": "author",
                        "name": {
                            "given": " Pan Li-na",
                            "family": " Pan Li-na"
                        },
                        "sequence": "first"
                    },
                    {
                        "role": "publisher",
                        "name": {
                            "org": "Longman Publishers"
                        }
                    }
                ],
                "dates": {
                    "published": "2022-05-25",
                    "date_type": "PublicationDate",
                    "online": "2022-05-25"
                },
                "language": "en",
                "container": {
                    "type": "Journal",
                    "titles": [
                        {
                            "value": "Journal of Science & Technology",
                            "type": "PrincipalTitle"
                        }
                    ],
                    "identifiers": [
                        {
                            "type": "ISSN",
                            "value": "2456-5660",
                            "medium": "electronic"
                        }
                    ],
                    "volume": "7",
                    "issue": "3",
                    "pages": {
                        "first": "42",
                        "last": "46"
                    }
                },
                "links": [
                    {
                        "url": "https://www.jst.org.in/index.php/pub/article/view/408",
                        "return_type": "text/html",
                        "primary": true
                    },
                    {
                        "url": "https://www.jst.org.in/index.php/pub/article/download/408/362",
                        "purpose": "text-mining",
                        "return_type": "application/pdf"
                    },
                    {
                        "url": "https://www.jst.org.in/index.php/pub/article/download/408/2357",
                        "purpose": "text-mining",
                        "return_type": "application/xml"
                    },
                    {
                        "url": "https://jst.org.in/admin/uploads/JST070310.pdf",
                        "purpose": "similarity-checking"
                    }
                ],
                "abstract": {
                    "value": "The functions of annotation in the paratext are very diverse and flexible. Semantic dredging is the most basic and common function of annotation. It undertakes the interpretation of the meaning of the original text, and tries to make cross-cultural, cross racial and cross background readers understand the original meaning in their own way of thinking. Moved by scholars' not meeting with good fortune is a work of ancient Chinese dynasties with rich literary meaning and extensive content. It is not only a challenge for English readers, but also a difficulty for Chinese readers. Therefore, it is very necessary to dredge the semantics of the paratext",
                    "lang": "en"
                },
                "license": {
                    "url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
                    "start": "2022-05-25",
                    "applies_to": "vor"
                },
                "references": [
                    {
                        "key": "ref1",
                        "unstructured": "Wang Xueming and Yang Zi, Types and functions of thick translation in English translation of classics -- Taking selected English translations of Chinese translation discourse (I) as an example [J], Chinese translation, 2012 (3)"
                    },
                    {
                        "key": "ref2",
                        "unstructured": "Wang Jufang and Xu Hongfang, The application of interpretative translation in Chinese-English translation practice [J], Binzhou college news, 2007 (02)"
                    },
                    {
                        "key": "ref3",
                        "unstructured": "Li Huiwang, Discourse reconstruction in English-Chinese translation [J], Journal of Huanggang Normal University, 2006 (5). Published by: Longman Publishers www.jst.org.in Page 46 | 5"
                    }
                ],
                "record": {
                    "registrant": "Longman Publishers",
                    "registered": "2024-02-16",
                    "updated": "2026-09-17",
                    "issue_number": 1,
                    "source": "crossref-api",
                    "source_agency": "Crossref (member 25296)"
                }
            },
            "url_after": "https://www.jst.org.in/index.php/pub/article/view/408",
            "sha256_before": null,
            "sha256_after": "0ef8e56fc6c1642002cc23774b2aedf3213a5b0cb691485b10817814da096d35"
        },
        {
            "seq": 2,
            "kind": "update",
            "at": "2026-09-29 23:59:46",
            "by": "Administrator (admin)",
            "by_kind": "user",
            "note": "record re-read from api.crossref.org",
            "changes": [
                {
                    "path": "agents.0.name.family",
                    "from": " Pan Li-na",
                    "to": "Pan Li-na"
                },
                {
                    "path": "agents.0.name.given",
                    "from": " Pan Li-na",
                    "to": "Pan Li-na"
                },
                {
                    "path": "container.titles.0.value",
                    "from": "Journal of Science & Technology",
                    "to": "Journal of Science & Technology"
                }
            ],
            "record_after": {
                "format": "smartscholars-doi-metadata/1.0",
                "doi": "10.46243/jst.2022.v.7i03.pp42-46",
                "referent": "Creation",
                "type": "JournalArticle",
                "structural_type": "Digital",
                "modes": [
                    "Visual"
                ],
                "characters": [
                    "Language"
                ],
                "titles": [
                    {
                        "value": "Semantic Dredging in the English Translation of Moved by Scholars' not Meeting with Good Fortune",
                        "type": "PrincipalTitle",
                        "lang": "en"
                    }
                ],
                "identifiers": [
                    {
                        "type": "DOI",
                        "value": "10.46243/jst.2022.v.7i03.pp42-46"
                    }
                ],
                "agents": [
                    {
                        "role": "author",
                        "name": {
                            "given": "Pan Li-na",
                            "family": "Pan Li-na"
                        },
                        "sequence": "first"
                    },
                    {
                        "role": "publisher",
                        "name": {
                            "org": "Longman Publishers"
                        }
                    }
                ],
                "dates": {
                    "published": "2022-05-25",
                    "date_type": "PublicationDate",
                    "online": "2022-05-25"
                },
                "language": "en",
                "container": {
                    "type": "Journal",
                    "titles": [
                        {
                            "value": "Journal of Science & Technology",
                            "type": "PrincipalTitle"
                        }
                    ],
                    "identifiers": [
                        {
                            "type": "ISSN",
                            "value": "2456-5660",
                            "medium": "electronic"
                        }
                    ],
                    "volume": "7",
                    "issue": "3",
                    "pages": {
                        "first": "42",
                        "last": "46"
                    }
                },
                "links": [
                    {
                        "url": "https://www.jst.org.in/index.php/pub/article/view/408",
                        "return_type": "text/html",
                        "primary": true
                    },
                    {
                        "url": "https://www.jst.org.in/index.php/pub/article/download/408/362",
                        "purpose": "text-mining",
                        "return_type": "application/pdf"
                    },
                    {
                        "url": "https://www.jst.org.in/index.php/pub/article/download/408/2357",
                        "purpose": "text-mining",
                        "return_type": "application/xml"
                    },
                    {
                        "url": "https://jst.org.in/admin/uploads/JST070310.pdf",
                        "purpose": "similarity-checking"
                    }
                ],
                "abstract": {
                    "value": "The functions of annotation in the paratext are very diverse and flexible. Semantic dredging is the most basic and common function of annotation. It undertakes the interpretation of the meaning of the original text, and tries to make cross-cultural, cross racial and cross background readers understand the original meaning in their own way of thinking. Moved by scholars' not meeting with good fortune is a work of ancient Chinese dynasties with rich literary meaning and extensive content. It is not only a challenge for English readers, but also a difficulty for Chinese readers. Therefore, it is very necessary to dredge the semantics of the paratext",
                    "lang": "en"
                },
                "license": {
                    "url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
                    "start": "2022-05-25",
                    "applies_to": "vor"
                },
                "references": [
                    {
                        "key": "ref1",
                        "unstructured": "Wang Xueming and Yang Zi, Types and functions of thick translation in English translation of classics -- Taking selected English translations of Chinese translation discourse (I) as an example [J], Chinese translation, 2012 (3)"
                    },
                    {
                        "key": "ref2",
                        "unstructured": "Wang Jufang and Xu Hongfang, The application of interpretative translation in Chinese-English translation practice [J], Binzhou college news, 2007 (02)"
                    },
                    {
                        "key": "ref3",
                        "unstructured": "Li Huiwang, Discourse reconstruction in English-Chinese translation [J], Journal of Huanggang Normal University, 2006 (5). Published by: Longman Publishers www.jst.org.in Page 46 | 5"
                    }
                ],
                "record": {
                    "registrant": "Longman Publishers",
                    "registered": "2024-02-16",
                    "updated": "2026-09-17",
                    "issue_number": 1,
                    "source": "crossref-api",
                    "source_agency": "Crossref (member 25296)"
                }
            },
            "url_after": "https://www.jst.org.in/index.php/pub/article/view/408",
            "sha256_before": "0ef8e56fc6c1642002cc23774b2aedf3213a5b0cb691485b10817814da096d35",
            "sha256_after": "3e61db41b9dad155d622b8c940865f911d7ab1049fe0b73c6d7dab5e89f6fa26"
        }
    ]
}